不是每个人都会像我这样开明，十之八九的恶霸会一直是恶霸，从幼儿园一直持续到高中甚至更远地去欺负老实人。而嘉莉们从小到大越来越无法待在学校哪怕多一秒钟，那几乎是个地狱。

大家都知道那样不好，然而那些孩子和青少年不在乎，任由着他们的恶、竞争天性、表现欲、愚蠢、荷尔蒙在胡作非为，却从来不去多想自己对别人的言行会对别人造成什么样的影响，也许是不可磨灭的心灵伤害。

“能怪我吗？”、“你怎么不说？”、“谁知道你那么脆弱”、“哈哈哈！”欺凌者总是有很多的理由，有些就是死不悔改，那些叫做坏人。他们的幼稚无知可以原谅，他们的傲慢冷酷却是不可原谅的真真正正的恶行。

有人说，年轻人犯错，上帝都会原谅。上帝可以原谅他们、原谅我，不是嘉莉。

我认识很多嘉莉，有那种典型的嘉莉，有更多不典型的，有的嘉莉很凶，随时就能爆发，别以为没有人欺凌得了她，那正是她拿来保护自己的手段；有的嘉莉很搞笑，当了小丑被别人取笑就显得不那么尴尬；有的嘉莉像个隐形人，没有人欺凌她，但也没有人在乎她，大家连她的名字都不清楚，那本身就是一种残酷的群体欺凌。

学校是一个美丽的战场，每个人分门别类，在自己的圈子中竞争、在整体中生存，以各种的方式展现自己和保护自己。有时候万众瞩目，有时候在暗处舔伤口。

旧版《嘉莉》呈现的是我们最为熟知的、被明着欺凌最过分的那类嘉莉，也是70年代的传统嘉莉。到了现如今，那样的嘉莉也许不多见了，更多的是看上去开朗正常的只有一点点“特别”的各类型嘉莉。新版《嘉莉》的定位就是后者，一个新嘉莉，这一群人的一个缩影。新嘉莉遭受的欺凌也许没那么分明，但得到的心理创伤一点不比旧嘉莉要少。

妮娜，你的嘉莉很好，因为你实际上已经以你的创造力、观察力和情感优异地演出了新嘉莉的面貌和神韵。

遗憾的是新版《嘉莉》犯了一个巨大的错误，它有勇气去革新人们对于嘉莉、嘉莉母亲、校园欺凌等的认识，却没有能力做好，最后只能仓促地模仿起了旧版，什么都不是。我是指幕后团队，特别是金伯莉-皮尔斯。

我对金伯莉实在有着错误的过高期望，应该说她早已以《男孩别哭》证明了她是谁，她在挖掘人物心理、营造气氛的方面是一绝的，她非常适合讲这个故事，所以她才得到导演话筒。我一直提醒她，这是一部恐怖片，一定要做好压抑气氛的营造，其它的都排在后面，这是个前提。金伯莉同意我，但是没有实现。

本来我以为我可以看到一个善良的、故作坚强的、有她的热情和漂亮的嘉莉，单亲家庭的问题、校园里不断的明面欺凌和隐形欺凌对她造成层层递进的伤害，每个人都没有想到，这个连可怜虫、公众笑柄都不是的小女孩已经被伤害得快发疯，终于在毕业舞会的一个恶作剧后，她爆发了。

在那时候，旧嘉莉的杀戮是理所当然的、电影里外的人们都会理解；而我设想新嘉莉的杀戮是意料之外的，电影里的人不理解但是观众们理解，正如很多的校园枪击案，乍一看那么的突然、不可理喻、“没有人想过他会这样做，他是个好孩子”，其实凡事都有因果。想一想，你有没有参与过对某个人的集体发笑？你是没有恶意，那人很受伤，别那么做。

要在舞会场景大爆发就需要做好一切的铺垫，嘉莉的痛苦、坏人们的坏都要深刻地刻画出来。如果让观众们不原谅他们，那不行，那只是痛快的复仇，校园杀戮却没什么好痛快的；观众情感需要在原谅和不原谅之间，对嘉莉代入和不代入之间，像旁观着又像亲手杀着，好人和坏人一起死去，一切都是个恐怖的悲剧，那就会彻底的心寒、心痛、心碎，浑身颤抖。

旧版做到了，完美地做到了。布莱恩-德-帕尔玛是一位大师，他在镜头的运用、剪辑的节奏、配乐的烘托等的方面，大胆疯狂而又恰到好处，金伯莉全部都比不过。并不是没有打平甚至做到更好的机会，因为我们拥有特效的优势，可惜现在有的只是些平庸的科幻动作场面，缺乏恐怖的力量。

最大的问题在于，缺乏恐怖的情感。新版并不是要在情感上做什么改变，所有的恐怖故事都是相同的情感，恐惧，而一切的恐惧都生于无能为力。《嘉莉》是对无法挽救悲剧的恐惧，只要是恐怖片，不管怎么拍都是要以自己的道路通往这个境地。

然而没有做到。为什么没有？

一大原因是旧版的人物们都是复杂的，多多少少的，好人中有坏的部分，坏人中有好的部分，处于一个可挽救成幸福故事的中间，像我曾经欺凌过别人，但我不是十恶不赦的坏人，我是无知，我可以变好，欺凌者和被欺凌者可以做朋友。旧版先给了观众们这样的希望，已经在实现了，大家都在为嘉莉欢呼鼓掌，再进行彻底的毁灭，猪血淋下。

新版却处理得善恶分明，也就缺乏了信服力，那些不是真人，没有人是只有一面的，特别是心智并不成熟的青少年。当善恶分明，观众们也就没有那种纠结的情感，好人死掉，“噢，不好。”坏人死掉，“噢，好。”这样没什么恐怖的，有的只是些滑稽感。另一大原因是影片气氛铺垫是一点没有落实，只有些青春校园片的明丽和温和，就在一个没有构成情感冲击力的情况下推至了舞会场景，导致了观众们既不紧张也不理解嘉莉，如很多人抱怨说新嘉莉的爆发是突然的发怒。

并不是你没有演好，要做好这些，表演是最后一环。首先剧本就要做好，我当初并不满意剧本，但因为权力有限、那时候的我又很诡异，我就由它去了。它有空间拍好的，然而金伯莉拍砸了，一半责任在她，另一半责任在于对她指手画脚的办公室。

这次失败，演员们有多大责任呢？几乎没有。这不是演员们可以控制、影响和决定的事情，你们只是被牵累了。

这可以是任何主创的错，但不是演员的。妮娜，特别是你，你演得很好，比你在《驱魔录像》进步得太多，但你的光芒在这部电影中从未得到绽放的机会，反而变成不知内情者们眼中的莫名其妙。

想想多么可惜啊，本来拍好的话，新版《嘉莉》不说能不能超越旧版，怎么都不会是平庸之作，它会从另一个方向去讲述这个恐怖故事，完善和更新“嘉莉”的另一面。说实话，我后悔了，我应该当监制的，结果可能会好一些。

现在说什么都已经太迟，错误已经铸成，我们只能吞下这个苦果。

妮娜，我之前没有出席《嘉莉》的首映礼，这就是我最近新犯的无意欺凌之一，我不知道那会伤害你，不然我又怎么可能不出席？对不起。我有我的愚蠢，这是其中之一。

很多时候欺凌不是源于仇恨，而是源于冷漠。

我知道你现在一定在为这次失败而痛苦，对你冷漠？我做不到。所以我写了这封信，我来了多伦多，我要清楚的告诉你，别责怪和讨厌你自己，那些对你的嘉莉的冷嘲热讽基本上骂错了人，也有很多是出于恶意，别去在乎，别让他们欺凌得了你。

还有一些是善意的失望，包括刻薄鬼罗杰-艾伯特，他是在病床上看的电影写的影评，他只是失望。我明白，让别人失望的滋味很不好受，妮娜，我也在痛苦！我从来都不喜欢失败，但我不害怕失败，一点点吧，如你所说人之常情而已。

我们曾经一起经历过《驱魔录像》的成功喜悦，现在一起经历《嘉莉》的失败苦涩，以后还会有一次次的成功和失败，有什么大不了？没什么大不了。

是的，有时候我们成功，有时候我们失败，无论如何，生活总是在前进。

只要你相信和努力，一切都会好的。

你的好朋友，叶惟】

※※

“影片开始后，无聊的老套故事让我很快就失去耐心，妮娜-杜波夫糟糕的表演让嘉莉像个鲜艳的废物，我开始不耐烦地敲打我的脚，期待着那决定性的时刻舞会场景的到来。但是当那一刻到达，我对这部电影完全失望了，这次重拍真的没有必要。”1星，shane-k

“虽然朱丽安-摩尔和一些其他年轻演员都尽自己最大的努力去表演，仍然是些没有灵魂、没有意义的表现。新版《嘉莉》有良好的意图却充满着错误，最错的是试图模仿伟大的布莱恩-德-帕尔玛的版本。我喜欢《驱魔录像》里的妮娜-杜波夫，她这回是可笑的，那个舞会场景是什么见鬼玩意？what-the-f。”2星，lauren-g

“我喜欢斯蒂芬-金的故事是因为会有深深的不安，而不是紧张惊险的动作，不幸的是《嘉莉》已经不再让人害怕，它不但过时，它对我来说也太熟悉了。银幕上发生的一切我看着都无动于衷，除了朱丽安-摩尔是吓人的，它没有什么可怕的东西，茜茜-斯派塞克是更好的嘉莉。”2星，darryl-s

“为了世界上的环保事业，请停止重拍不可超越的《嘉莉》！我们不需要这么一大块新鲜垃圾。”1星，ch日s-m手机用户请访问http://