“里面有人。”纵横咬着汉娜的耳朵悄声说道。

汉娜惊疑不定地看着纵横，缩回了准备开门的手。

为了安全起见，纵横拉着汉娜从门前退开，弯着腰悄悄潜行到餐厅的窗外，探头探脑地往窗户里看。

屋里乌漆抹黑，除了几点微弱的电器荧光，什么也看不清。

见纵横探着脑袋看了半晌也没看出个究竟的样子，汉娜也学着他的样子，悄悄地把脑袋床沿下伸了出来。

就在这个时候，一个白色的女人的身影忽然在了窗口冒了出来。汉娜就看到黑色的长发下，一双蓝汪汪的眼珠子在瞪着她。

“啊！”汉娜吓得一声惊叫，一屁股坐在了地上。

纵横也吓了一跳，但他受惊的原因和汉娜显然不一样。

屋子里的灯被打开了，汉娜这才看清，站在窗口的是莉迪亚。

莉迪亚打开窗户，问道：“你们两个，半夜三更不睡觉，跑出去干什么？”

“莉……莉迪亚？”汉娜结结巴巴地说出了姐姐的名字，“怎么会是你？”

“不是我，还会是谁？难道是鬼吗？”莉迪亚说道，“汉娜，你这是怎么了？怎么一身的泥？”

汉娜红着脸，支支吾吾地说不出话来。

莉迪亚道：“你们两个打算在外面待到什么时候？邻居都要被你们吵醒了。”

先前汉娜的那一声惊叫实在是过于尖利，就跟被人捅了一刀似的，旁边房子的卧室已经亮起了灯。

汉娜最怕被外人看见自己的狼狈相，赶忙手脚并用地从地上爬起来，拉着纵横冲回大门口。

没等她掏钥匙开门，莉迪亚就已经打开了门。

纵横和汉娜进门的时候，莉迪亚嗅了嗅鼻子，随即便把食指横挡在鼻翼下，皱着眉问道：“汉娜，你掉厕所里去了吗？怎么身上一股尿骚味？”

汉娜有些气急败坏，道：“我的事你别管！我要赶紧去洗澡换衣服！”

说着，她就匆匆往楼上跑。

正好在这个时候，玛丽琳也披着睡袍出现在了楼梯上。一看到汉娜，她也吃了一惊，问道：“汉娜！你怎么了？……呜……好臭……”

汉娜这一晚上又是受委屈又是受惊吓，这时候再也忍不住了，她哇的一声哭了出来，一边往楼上冲，一边哭道：“你们都别问了！”

“汉娜……”玛丽琳吃惊地望着消失在楼梯上的汉娜，一脸的惊愕。

她扭过头来看着莉迪亚，满脸疑问。可莉迪亚也是莫名其妙。于是，两人又不约而同地看向了纵横。

纵横耸了耸肩，为难道：“今晚的事情……嗯……说来话长……”

莉迪亚立刻意识到今晚这件事恐怕挺复杂，正想劝玛丽琳先去休息，由她问清楚情况后再告诉她，就听到门外有人在喊她：“嘿！莉迪亚！我刚才听到有一声尖叫。没发生什么事吧？”

莉迪亚回头去看，发现邻居亨伯特先生正拿着一杆猎枪站在草坪上探头探脑。

这是一个长相倜傥的中年男人，就连提着枪的样子，也跟老派的英国绅士拿着文明棍一样十分儒雅。

“晚上好！亨伯特先生。”莉迪亚连忙向他打招呼，“没事。汉娜从外面回来，在门口摔了一跤。”

“没事的话那就再好不过。”亨伯特先生说道，“我还以为有小偷或强盗到你家来了。自从那些外来移民大量涌入后，这几年米德伍德的街面可不算太平。”

“谢谢您的关心。我们真没事。时间不早了，您赶紧回去休息吧！”

“那好！晚安！莉迪亚小姐。”

亨伯特提着枪返回自己家中。莉迪亚关上门，对玛丽琳说道：“妈妈，你也早点回去休息吧！”

“可是……汉娜和尼莫……”

“这里有我呢！我会把事情弄清楚的。您赶紧回房去睡吧！不然的话，爸爸半夜醒来找不到你，可是会着急的。”

“那也要他能醒的过来才行！”玛丽琳哼了一声，“你又不是不知道，他这几年耳背得厉害。没有了助听器，哪怕外面有人在开枪，他也什么都听不到。”

话虽这么说，玛丽琳还是依着莉迪亚的吩咐回了自己的房间。

待待玛丽琳走后，莉迪亚立刻正视着纵横，一脸严肃地问道：“你今晚上和汉娜干什么去了？为什么她浑身上下弄得脏兮兮的？还有，为什么她的嘴唇都肿了？你和她接吻了？”

纵横一下就愣住了。他没想到莉迪亚竟然目光这么敏锐，他都没看出汉娜的嘴唇肿了，莉迪亚是怎么看出来的？还有，她为什么要关心这个？

莉迪亚见纵横发愣，面上的怀疑之色越发浓重，她又问道：“你们……不会是半夜跑出去……偷情了吧？”